1
00:00:09,109 --> 00:00:11,212
{\an1}Recebemos uma mensagem
da Quarta Companhia.
2
00:00:11,245 --> 00:00:14,348
{\an1}Parece que Lord Danzo
Guarda-costas da ANBU
foram reanimados.
3
00:00:14,381 --> 00:00:18,652
{\an1}Você quer dizer Torune e Foo?
Eles foram listados como desaparecidos
em ação.
4
00:00:18,686 --> 00:00:21,255
{\an1}Acredito que sim.
5
00:00:21,288 --> 00:00:23,224
{\an1}Então eles foram mortos.
6
00:00:23,257 --> 00:00:24,625
{\an1}Sim.
7
00:00:24,658 --> 00:00:26,726
{\an1}Sério? Ambos?
8
00:00:26,760 --> 00:00:29,830
{\an1}Apenas Torune tem
foi confirmado.
9
00:00:29,863 --> 00:00:32,132
{\an1}Notifique todas as empresas!
10
00:00:32,166 --> 00:00:34,835
{\an1}Quando ele é encontrado, ele
deve ser selado imediatamente.
11
00:00:34,868 --> 00:00:37,805
{\an1}Ele é realmente
tão formidável?
12
00:00:37,838 --> 00:00:39,708
{\an1}Filho de Shikuro Aburame...
13
00:00:39,740 --> 00:00:45,145
{\an1}Se ele estiver sob a Reanimação
Jutsu, ele pode usar um
Jutsu Proibido.
14
00:00:45,179 --> 00:00:48,617
{\an1}Avise
Naruto também!
15
00:00:48,650 --> 00:00:53,355
{\an4}Eu me pergunto o que aconteceu
para o outro de Danzo
guarda-costas, aquele que
chamado Foo.
16
00:00:53,388 --> 00:00:57,157
{\an1}Isso mesmo. Ele pertencia
para o Clã Yamanaka,
não foi?
17
00:00:57,192 --> 00:01:02,062
{\an1}Sim. eu não queria
ele se juntar ao
base, mas...
18
00:01:25,287 --> 00:01:26,655
{\an7}Qual é o problema?
19
00:01:26,689 --> 00:01:29,090
{\an1}[arranhamento frustrado]
20
00:01:29,124 --> 00:01:32,527
{\an1}Mesmo que seja um
Jutsu Proibido, por que
você resiste a isso?
21
00:01:32,561 --> 00:01:38,166
{\an1}Ninguém daqui
ponto em vontade
proibir você.
22
00:01:50,178 --> 00:01:52,381
{\an1}Jarra de Jutsu Venenoso!
23
00:01:58,220 --> 00:02:01,791
{\an7}[risadas sinistras]
Você certamente sabe
suas coisas.
24
00:02:01,823 --> 00:02:07,363
{\an7}Agora vá em frente, termine.
25
00:02:07,396 --> 00:02:11,133
{\an1}Droga! Sendo forçado
usar esse jutsu...
26
00:04:02,480 --> 00:04:05,683
{\an1}[respiração surpresa]
Excelente, bom
trabalho me encontrar.
27
00:04:05,716 --> 00:04:11,656
{\an1}Meus insetos me guiaram.
28
00:04:11,689 --> 00:04:13,558
{\an1}Espere...Shino?
29
00:04:13,591 --> 00:04:16,527
{\an1}Torune? É você, Torune?
30
00:04:16,561 --> 00:04:18,362
{\an1}Sim.
31
00:04:18,396 --> 00:04:22,433
{\an1}A julgar pela sua aparência,
Só posso presumir que você
foi reanimado.
32
00:04:22,467 --> 00:04:24,202
{\an1}Sim.
33
00:04:24,235 --> 00:04:27,639
{\an1}O que significa...que você morreu.
34
00:04:27,673 --> 00:04:29,775
{\an1}Isso mesmo, infelizmente.
35
00:04:29,808 --> 00:04:32,243
{\an1}O que aconteceu com
Senhor Danzo?
36
00:04:32,276 --> 00:04:34,278
{\an1}Ouvi dizer que ele morreu.
37
00:04:34,313 --> 00:04:38,383
{\an1}Entendo...Então Madara
o matou no final.
38
00:04:38,417 --> 00:04:42,254
{\an1}Os fatos são ligeiramente
diferente, mas deixa pra lá
isso.
39
00:04:42,287 --> 00:04:45,557
{\an1}Por favor, me diga o que
você está fazendo aqui.
40
00:04:45,591 --> 00:04:47,326
{\an1}O Jarro de Jutsu Venenoso.
41
00:04:47,359 --> 00:04:49,595
O que é aquilo?
42
00:04:49,628 --> 00:04:53,665
{\an1}Os insetos são rapidamente
multiplicando-se neste abismo.
43
00:04:53,699 --> 00:04:56,568
{\an1}Você se lembra
meus besouros venenosos?
44
00:04:56,602 --> 00:04:58,303
{\an1}Eu nunca poderia esquecê-los.
45
00:04:58,337 --> 00:05:05,210
{\an1}Lembre-se, você e eu, nós
os dois cresceram juntos
como irmãos.
46
00:05:09,348 --> 00:05:12,719
{\an1}Acostumei-me com o
Academia ainda?
47
00:05:12,752 --> 00:05:18,190
{\an1}Ainda não. É porque
minha aula é tão turbulenta.
48
00:05:18,223 --> 00:05:20,827
{\an1}Prefiro brincar com
insetos, assim.
49
00:05:20,860 --> 00:05:25,765
{\an4}Isso não vai funcionar.
Com o tempo você vai
para começar a ser enviado
sair em missões.
50
00:05:25,798 --> 00:05:29,201
{\an1}E quando você fizer isso, tendo
amigos ou não farão
uma enorme diferença.
51
00:05:29,234 --> 00:05:32,739
{\an1}Torune, você não foi
para a Academia, não foi?
52
00:05:32,772 --> 00:05:36,543
{\an1}Não fiz isso porque estou
especial, mesmo dentro
o Clã.
53
00:05:36,576 --> 00:05:39,646
{\an1}Especial de que forma?
54
00:05:39,679 --> 00:05:49,455
{\an1}Acho que já é hora
Eu te contei sobre isso.
55
00:05:49,489 --> 00:05:50,857
{\an1}Meu corpo é o hospedeiro...
56
00:05:50,890 --> 00:05:59,132
{\an1}Para tamanho nano
Besouros Venenosos com
veneno muito tóxico.
57
00:05:59,165 --> 00:06:02,201
{\an1}Meu corpo produz
anticorpos para
o veneno.
58
00:06:02,235 --> 00:06:12,245
{\an1}Mas se os besouros infectarem
outro anfitrião... eles vão
destruir suas células e matá-lo.
59
00:06:12,278 --> 00:06:18,719
{\an1}Mas se os besouros infectarem
outro anfitrião... eles vão
destruir suas células e matá-lo.
60
00:06:18,752 --> 00:06:20,588
{\an1}Não toque nele!
61
00:06:20,621 --> 00:06:24,658
{\an1}Esses besouros venenosos de
o meu prospera por dentro
de células vivas.
62
00:06:24,692 --> 00:06:26,727
{\an1}Eles se multiplicam e
destruí-los.
63
00:06:26,760 --> 00:06:30,331
{\an1}Se o hospedeiro morrer,
os besouros venenosos
também morrerá.
64
00:06:30,364 --> 00:06:32,566
{\an1}Como um vírus?
65
00:06:32,600 --> 00:06:38,272
{\an1}Sim. Esses insetos só podem
sobreviver por qualquer período de
tempo dentro do meu corpo.
66
00:06:38,305 --> 00:06:41,208
{\an1}É por isso que não consigo
tocar em ninguém.
67
00:06:41,241 --> 00:06:46,380
{\an4}Não é que você não
ir para a Academia, é
que você não pode ir, isso é
porque...
68
00:06:46,413 --> 00:06:47,514
{\an1}Sim, você está certo.
69
00:06:47,548 --> 00:06:50,351
{\an1}Mas você é diferente
a esse respeito.
70
00:06:50,384 --> 00:06:54,154
{\an1}Você precisa se acostumar
a Academia rapidamente,
e fazer amigos.
71
00:06:54,188 --> 00:06:59,828
{\an1}[risadas travessas]
Uau!
72
00:06:59,861 --> 00:07:03,098
{\an1}Hein?
73
00:07:03,130 --> 00:07:06,835
{\an1}Ei! Há um todo
muitos bugs no seu
mesa, você sabe!
74
00:07:06,868 --> 00:07:08,302
{\an1}Sim, ele está certo!
75
00:07:08,335 --> 00:07:09,638
{\an1}Deixe-os em paz.
76
00:07:09,671 --> 00:07:12,439
{\an1}Estes são meus insetos,
eles são muito especiais.
77
00:07:12,474 --> 00:07:15,410
{\an1}Ah! Então você coleta
insetos, hein?
78
00:07:15,443 --> 00:07:18,446
{\an1}A maioria das pessoas não coleciona
rinoceronte ou staghorn
besouros?
79
00:07:18,480 --> 00:07:23,551
{\an1}Diga, você sabe o que
deveria fazer? Jogue estes
insetos nas meninas da classe!
80
00:07:23,585 --> 00:07:27,355
{\an1}"Ahh", todos diriam.
Não seria divertido
vê-los gritar?!
81
00:07:27,389 --> 00:07:31,192
{\an1}Esses insetos não são
para esse fim.
82
00:07:31,226 --> 00:07:32,794
{\an1}Ah, vamos lá!
Insetos são insetos!
83
00:07:32,827 --> 00:07:36,498
{\an1}Vamos lá!
Vamos fazê-los
grite, "ahh!"
84
00:07:36,531 --> 00:07:41,503
{\an1}E quem é você
vou fazer gritar,
Naruto?
85
00:07:41,536 --> 00:07:46,741
{\an1}[gritos distantes]
86
00:07:46,775 --> 00:07:49,477
{\an1}Não entendo
amizade.
87
00:07:49,511 --> 00:07:53,314
{\an1}A razão é porque
todo mundo é tão diferente.
88
00:07:53,348 --> 00:07:57,352
{\an7}Mesmo que as pessoas sejam diferentes,
se eles passam algum tempo juntos,
eles não são amigos?
89
00:07:57,385 --> 00:08:01,724
{\an1}Bem, então eu teria
considerar todo o meu
amigos de classe.
90
00:08:01,757 --> 00:08:04,126
{\an1}Mas não é bem assim.
91
00:08:04,160 --> 00:08:10,231
{\an1}Você sabe, você
analisar coisas
demais.
92
00:08:10,265 --> 00:08:14,302
{\an1}Pai...
93
00:08:14,336 --> 00:08:16,839
{\an1}Esse garoto está segurando
a rede seu filho?
94
00:08:16,872 --> 00:08:17,873
{\an1}Sim.
95
00:08:17,907 --> 00:08:21,310
{\an1}Ele agora está em um nível adequado
idade para entrar na fundação.
96
00:08:21,343 --> 00:08:22,578
{\an1}Perdão?
97
00:08:22,611 --> 00:08:26,282
{\an1}Como você sabe, o
Fundação é onde
Agentes ANBU são desenvolvidos.
98
00:08:26,315 --> 00:08:30,453
{\an5}Aqueles que demonstram ótimo
promessa são selecionados
quando eles ainda estão
muito jovem.
99
00:08:30,486 --> 00:08:37,259
{\an4}A Fundação está sendo
reorganizado, e eu gostaria
como o Clã Aburame para
envie-nos um candidato.
100
00:08:37,293 --> 00:08:39,261
{\an1}O Senhor Terceiro
aprovou isso?
101
00:08:39,295 --> 00:08:44,167
{\an7}Recrutamento para a Fundação
está totalmente sob minha jurisdição.
102
00:08:44,201 --> 00:08:51,141
{\an4}Todo clã que possui
um Jutsu Oculto, incluindo o
Clãs Uchiha e Yamanaka,
enviou alguém para se alistar.
103
00:08:51,174 --> 00:08:52,541
{\an1}Sim, mas...Shino-
104
00:08:52,575 --> 00:08:55,712
{\an1}Se ele for seu filho,
então ele deve estar
excepcional.
105
00:08:55,746 --> 00:08:57,748
{\an1}[reação conflitante]
106
00:08:57,781 --> 00:09:00,217
{\an1}O que é isso tudo
sobre, pai?
107
00:09:00,249 --> 00:09:04,521
{\an1}Deixe-me esclarecer isso.
Isto não é um pedido,
é uma ordem.
108
00:09:04,554 --> 00:09:07,124
{\an1}Mas isso é...
109
00:09:07,157 --> 00:09:10,527
{\an1}Se este homem está procurando
para alguém excepcional,
eu farei?
110
00:09:10,560 --> 00:09:11,528
{\an1}Toruna...
111
00:09:11,561 --> 00:09:12,596
{\an1}Você, garoto?
112
00:09:12,629 --> 00:09:15,532
{\an1}Pela sua aparência,
você nem é um genin ainda.
113
00:09:15,565 --> 00:09:17,601
{\an1}Sou filho de
Shikuro Aburame.
114
00:09:17,634 --> 00:09:20,504
{\an1}Eu não sabia, Shikuro
teve um filho.
115
00:09:20,537 --> 00:09:23,174
{\an1}Como quis o destino,
nós somos seus guardiões.
116
00:09:23,207 --> 00:09:28,179
{\an7}Hmm. Agora eu sei
por que você o manteve
escondido. Interessante...
117
00:09:28,212 --> 00:09:33,683
{\an1}Tenho algumas reservas,
mas a fundação vai
acolhe esse menino.
118
00:09:33,717 --> 00:09:36,753
{\an1}Eu deveria te contar,
Eu não posso estar em equipe
com ninguém.
119
00:09:36,787 --> 00:09:38,588
Não seja arrogante.
120
00:09:38,622 --> 00:09:43,293
{\an7}Você não é o único
shinobi que possui
um Ninjutsu secreto.
121
00:09:43,326 --> 00:09:46,197
{\an1}De manhã,
você virá
para me visitar.
122
00:09:46,230 --> 00:09:51,301
{\an1}Entendido.
123
00:09:51,334 --> 00:09:53,370
{\an1}Torune, você
tem certeza disso?
124
00:09:53,403 --> 00:09:58,142
{\an1}Não é como participar
a Fundação
vai me matar.
125
00:09:58,176 --> 00:10:00,878
{\an1}Mas não seremos
capaz de ver cada
outro mais.
126
00:10:00,912 --> 00:10:02,680
{\an1}Isso é um adeus.
127
00:10:02,713 --> 00:10:05,483
{\an1}Mas por que, Torune?
128
00:10:05,516 --> 00:10:10,221
{\an4}Entrando na Fundação
significa abandonar
seu passado também
como seu futuro.
129
00:10:10,255 --> 00:10:10,855
{\an1}Eu quero dizer...
130
00:10:10,888 --> 00:10:11,689
{\an1}[respiração surpresa]
131
00:10:11,722 --> 00:10:15,626
{\an1}Obrigado por
tudo
até agora.
132
00:10:19,797 --> 00:10:23,534
{\an1}Esses besouros venenosos são
letal, mas apenas transmitido
por toque.
133
00:10:23,568 --> 00:10:26,271
{\an1}Qual é o objetivo
um jutsu como esse?
134
00:10:26,305 --> 00:10:29,774
{\an1}O Jarro de Jutsu Venenoso
requer uma grande quantidade
de carne.
135
00:10:29,807 --> 00:10:32,311
{\an1}É por isso que
considerado um
Jutsu Proibido.
136
00:10:32,343 --> 00:10:35,280
{\an1}Mas eu consegui
reunir muitos corpos
do campo de batalha.
137
00:10:35,314 --> 00:10:39,617
{\an4}Com tantas células,
os insetos não morrerão.
Eles apenas manterão
multiplicando.
138
00:10:39,650 --> 00:10:42,587
{\an1}E então, à medida que a decadência
a carne libera gases...
139
00:10:42,620 --> 00:10:46,357
{\an1}Claro...O gás.
140
00:10:46,390 --> 00:10:48,861
{\an1}Na próxima fase,
o gás será aceso.
141
00:10:48,894 --> 00:10:52,396
{\an1}As células que carregam meu
Besouros venenosos vão
espalhar no vento...
142
00:10:52,430 --> 00:10:57,536
{\an1}...e infectar todos
na área circundante.
143
00:10:57,569 --> 00:11:00,472
{\an1}Esse é o Jarro Proibido
de Jutsu Venenoso.
144
00:11:00,505 --> 00:11:03,508
{\an1}Portanto, não discrimina
entre amigo e inimigo.
145
00:11:03,542 --> 00:11:07,347
{\an4}Depressa, ligue para
reforços.
Você não pode parar
eu sozinho.
146
00:11:07,379 --> 00:11:10,582
{\an1}Você está errado. eu sou
provavelmente o único
aquele que pode.
147
00:11:10,616 --> 00:11:14,820
{\an1}É inútil. eu sofri
treinamento muito rigoroso
na Fundação.
148
00:11:14,853 --> 00:11:19,292
{\an1}Sim, eu sei que tudo
de você na Fundação
são bastante habilidosos.
149
00:11:19,325 --> 00:11:23,562
{\an1}Nunca pensei que fosse possível,
mas na verdade eu fiz um amigo
na Fundação.
150
00:11:23,595 --> 00:11:32,404
{\an7}Jutsu Oculto: Esfera de Besouro!
151
00:11:32,437 --> 00:11:37,609
{\an1}Caramba...
152
00:11:37,643 --> 00:11:40,479
{\an1}[respiração determinada]
153
00:11:40,512 --> 00:11:42,514
{\an1}Você já fez amigos?
154
00:11:42,547 --> 00:11:43,616
{\an1}[suspiro chocado]
155
00:11:43,650 --> 00:11:49,756
{\an1}Shino...?
156
00:11:54,627 --> 00:11:57,563
{\an1}Eu realmente não sei
se eu tiver algum amigo.
157
00:11:57,597 --> 00:12:01,634
{\an1}Isso é porque não tenho certeza
que eles me considerem
seja amigo deles,
158
00:12:01,668 --> 00:12:03,703
{\an1}Você ainda está
analisar demais.
159
00:12:03,736 --> 00:12:07,473
{\an1}Para mim, é apenas
vendo coisas
com precisão.
160
00:12:07,507 --> 00:12:10,777
{\an1}Acho que foi bom
que eu entrei no
Fundação.
161
00:12:10,810 --> 00:12:16,216
{\an4}Com minha constituição física,
Eu não poderia ser um comum
shinobi fazendo coisas normais
missões.
162
00:12:16,250 --> 00:12:20,820
{\an1}No entanto, a Fundação
ANBU foi muito bom
adequado para mim.
163
00:12:20,853 --> 00:12:24,391
{\an1}Como alguém que usa um
Ninjutsu secreto.
164
00:12:24,925 --> 00:12:29,263
{\an1}Entrando em contato com seu
oponente é a base de
seu jutsu.
165
00:12:29,296 --> 00:12:32,166
{\an1}Quero ver seu
habilidades de taijutsu.
166
00:12:32,199 --> 00:12:35,302
{\an1}Então eu vou
você treina com Foo.
167
00:12:35,336 --> 00:12:37,404
{\an1}Mas senhor...meu corpo
será-
168
00:12:37,438 --> 00:12:40,473
{\an1}Lorde Danzo me contou
sobre você.
169
00:12:40,506 --> 00:12:43,877
{\an1}O principal é apenas
para evitar tocar
sua pele, certo?
170
00:12:43,911 --> 00:12:46,613
{\an1}Não que você vá
poder me tocar.
171
00:12:46,647 --> 00:12:48,315
{\an1}O que é isso?
172
00:12:48,349 --> 00:12:51,453
{\an1}Lembre-se: você se inscreveu
hoje a Fundação.
173
00:12:51,485 --> 00:12:52,653
{\an1}Não pense que você está
meu igual.
174
00:12:52,686 --> 00:12:54,822
{\an1}[reação frustrada]
175
00:12:54,855 --> 00:12:56,190
{\an1}Comece.
176
00:12:56,223 --> 00:13:01,396
{\an1}[grito de guerra]
177
00:13:01,429 --> 00:13:06,600
{\an1}Você chama isso
estar em guarda?
178
00:13:06,633 --> 00:13:10,205
{\an1}Se eu estivesse lutando
sério, você
estar morto.
179
00:13:10,238 --> 00:13:14,175
{\an1}Lorde Danzo precisa avaliar
você. Ele quer saber o seu
verdadeira força.
180
00:13:14,209 --> 00:13:15,876
{\an1}Então você precisa
lutar seriamente.
181
00:13:15,909 --> 00:13:18,346
{\an1}Agora vamos!
182
00:13:18,380 --> 00:13:23,184
{\an1}Você não passa de conversa!
183
00:13:23,218 --> 00:13:25,186
{\an1}Você pode mostrar a ele.
184
00:13:25,220 --> 00:13:27,288
{\an1}Senhor!
185
00:13:27,322 --> 00:13:37,866
{\an1}[gritando no ataque]
186
00:13:37,899 --> 00:13:39,300
{\an1}Aí está.
187
00:13:39,334 --> 00:13:43,204
{\an1}[reação derrotada]
188
00:13:43,238 --> 00:13:44,539
{\an1}Pare. Isso é o suficiente.
189
00:13:44,572 --> 00:13:45,907
{\an1}Droga!
190
00:13:45,940 --> 00:13:50,446
{\an1}A partir deste momento, o
vocês dois vão
formar uma célula de dois homens.
191
00:13:50,479 --> 00:13:53,581
{\an1}Foo, ensine Torune
tudo sobre o
Fundação.
192
00:13:53,615 --> 00:13:54,883
{\an1}Sim, senhor.
193
00:13:54,916 --> 00:13:56,584
{\an1}Estou com ele?!
194
00:13:56,618 --> 00:14:03,558
{\an4}O Jutsu de Transferência de Mente
e o besouro venenoso
Jutsu deve combinar bem
um com o outro.
195
00:14:03,591 --> 00:14:05,394
{\an1}[suspiro de surpresa]
196
00:14:19,208 --> 00:14:22,311
{\an1}Shino, você sabe
o que aconteceu
para Foo?
197
00:14:22,344 --> 00:14:24,346
{\an1}Eu não.
198
00:14:24,380 --> 00:14:27,850
{\an1}Vocês dois foram listados como
estar desaparecido em ação.
199
00:14:27,883 --> 00:14:29,285
{\an1}Entendo...
200
00:14:29,318 --> 00:14:32,288
{\an7}Talvez Foo tenha estado
reanimado como
bem, então.
201
00:14:32,321 --> 00:14:35,925
{\an7}Não temos relatórios
sobre isso.
202
00:14:35,958 --> 00:14:39,361
{\an7}Shino, por que perder tempo
ouvindo minhas histórias antigas?
203
00:14:39,395 --> 00:14:46,635
{\an7}Você não ligou
ajuda. Como você
pretende me impedir?
204
00:14:46,669 --> 00:14:50,806
{\an1}Eu sei que você está apenas
tentando ganhar tempo.
205
00:14:50,840 --> 00:14:59,316
{\an1}A razão é porque
os insetos exigem mais
hora de multiplicar.
206
00:14:59,349 --> 00:15:07,457
{\an1}Você pretende morrer aqui
comigo...Mas isso é inútil!
207
00:15:07,491 --> 00:15:09,526
{\an1}Você não pode tentar
combate próximo comigo.
208
00:15:09,559 --> 00:15:13,163
{\an1}Se eu não puder usar meu
besouros, então devo.
209
00:15:13,196 --> 00:15:16,800
{\an4}Tenha homens qualificados em
longa distância
lutando! E
Jutsu de Selagem!
210
00:15:16,833 --> 00:15:26,543
{\an1}Não conheço ninguém
assim perto.
211
00:15:26,577 --> 00:15:35,285
{\an1}Shino!
212
00:15:35,318 --> 00:15:37,254
{\an1}[grunhido]
Naruto!
213
00:15:37,287 --> 00:15:39,256
{\an1}Bem, mais ou menos. Eu sou um clone.
214
00:15:39,289 --> 00:15:41,791
{\an1}Vim aqui porque
Eu senti seu chakra.
215
00:15:41,825 --> 00:15:45,829
{\an1}Esse é o cara do QG
enviou a mensagem sobre?
216
00:15:45,862 --> 00:15:48,765
{\an1}Estou impressionado que você
reconheceu meu chakra.
217
00:15:48,798 --> 00:15:51,636
{\an1}Sim, aprendi como
no meu treinamento!
218
00:15:51,668 --> 00:15:53,870
{\an1}Não, eu não quis dizer
é assim.
219
00:15:53,904 --> 00:15:56,873
{\an1}Shino, não deixe
ele ataca de forma imprudente.
220
00:15:56,907 --> 00:15:59,709
{\an1}Tudo o que preciso fazer é
pulverizar esse cara, certo?
221
00:15:59,743 --> 00:16:05,283
{\an1}Os Besouros Venenosos
espalhar por toda parte. E nosso
oponente reanimado.
222
00:16:05,316 --> 00:16:07,618
{\an1}Precisamos selá-lo
para vencê-lo.
223
00:16:07,652 --> 00:16:12,290
{\an1}Não toque nele, o motivo
é porque seus Besouros Venenosos
irá infectar você.
224
00:16:12,323 --> 00:16:14,492
{\an1}Mas não só pelo toque...
225
00:16:14,525 --> 00:16:17,862
{\an1}Jutsu Nuvem Venenosa!
226
00:16:17,895 --> 00:16:20,131
{\an1}[inalar]
227
00:16:21,399 --> 00:16:31,809
{\an1}Volte! Não
inspire, não importa o que aconteça!
228
00:16:31,842 --> 00:16:34,245
{\an1}Tocar ou respirar
eles fazem isso.
229
00:16:34,278 --> 00:16:36,881
{\an1}Naruto, você possui
um Jutsu de Selamento?
230
00:16:36,914 --> 00:16:39,418
{\an1}Não, não quero. Você não
tem um também?
231
00:16:39,451 --> 00:16:45,524
{\an1}Recebi um pouco de selagem
etiquetas. Mas, o que eu não tenho
agora é uma maneira de aplicá-los.
232
00:16:45,557 --> 00:16:49,528
{\an1}Livre-se deles
etiquetas, Shino!
233
00:16:49,561 --> 00:16:52,231
{\an1}Serei forçado a
destruir qualquer um que
fica no meu caminho.
234
00:16:52,264 --> 00:16:55,167
{\an1}Meu corpo simplesmente
ataque por conta própria!
235
00:16:55,200 --> 00:16:57,936
{\an1}Eu não vou deixar você
coloque um único dedo
em Shino.
236
00:16:57,970 --> 00:17:01,173
{\an1}Vou parar tudo
seus ataques!
237
00:17:01,206 --> 00:17:04,509
{\an1}Você é quem não consegue
coloque um único dedo sobre
ele, Naruto.
238
00:17:04,543 --> 00:17:05,310
{\an1}Isso porque-
239
00:17:05,344 --> 00:17:07,813
{\an1}Entendi e estou
certeza que você está certo.
240
00:17:07,846 --> 00:17:10,182
{\an1}É melhor você assistir
fora, Jinchuriki.
241
00:17:10,215 --> 00:17:12,384
{\an1}O Jutsu de Assassinato
da Fundação.
242
00:17:12,417 --> 00:17:14,119
{\an1}Como eu me importo!
243
00:17:24,530 --> 00:17:30,670
{\an1}[grunhido de raiva]
244
00:17:30,703 --> 00:17:36,409
{\an1}[grito de guerra]
245
00:17:36,442 --> 00:17:38,711
{\an1}Rasengan!
246
00:17:38,745 --> 00:17:42,814
{\an1}[grito de ataque]
247
00:17:42,848 --> 00:17:45,884
{\an1}Não é bom!
248
00:17:45,917 --> 00:17:49,188
{\an1}[reação de choque]
249
00:17:49,222 --> 00:17:51,224
{\an1}Evite disso!
250
00:17:51,257 --> 00:17:52,392
{\an1}Naruto!
251
00:17:57,363 --> 00:17:59,599
{\an1}Shino!
[suspiro]
252
00:18:02,435 --> 00:18:04,904
{\an1}[grunhido]
Não!
253
00:18:04,937 --> 00:18:09,175
{\an1}Jinchuriki, rápido!
Leve-me para baixo! Sele-me!
254
00:18:09,208 --> 00:18:11,311
{\an1}Caso contrário...eu
continuar a-
255
00:18:11,344 --> 00:18:12,345
{\an1}[respiração nervosa]
256
00:18:12,378 --> 00:18:14,581
{\an1}Shino, você está bem?
257
00:18:14,615 --> 00:18:17,483
{\an1}[luta dolorosa]
258
00:18:17,518 --> 00:18:19,385
{\an1}Fique para trás, Naruto.
259
00:18:19,419 --> 00:18:21,287
{\an1}Shino...?
260
00:18:21,321 --> 00:18:25,392
{\an1}Agora, como usuários de insetos, vamos
resolver isso, apenas os dois
de nós!
261
00:18:25,426 --> 00:18:27,761
{\an1}Shino, como você conseguiu
sobreviver a isso?
262
00:18:27,795 --> 00:18:31,432
{\an1}Você...Você tocou o
Besouros Venenosos!
263
00:18:31,465 --> 00:18:36,704
{\an7}Não, eu não toquei neles.
Seus besouros tocaram os meus.
264
00:18:36,737 --> 00:18:41,809
{\an1}Você era como um
irmão mais velho para mim.
265
00:18:41,841 --> 00:18:47,880
{\an7}Eu queria uma lembrança de
você, então eu alimentei e
criei meu próprio Venomous
Besouros.
266
00:18:47,914 --> 00:18:51,552
{\an7}Eu os criei
alimentando-os com meu
insetos.
267
00:18:51,585 --> 00:18:54,722
{\an7}Anos mais tarde, depois de muitos
gerações de descendentes...
268
00:18:54,755 --> 00:19:00,894
{\an7}...insetos com anticorpos
contra os Besouros Venenosos
nasceram.
269
00:19:00,928 --> 00:19:03,464
{\an1}Esses são aqueles insetos.
270
00:19:03,497 --> 00:19:10,537
{\an4}Com o anticorpo eles
possuir, tocando seu
Besouros venenosos não
mate-os.
271
00:19:10,572 --> 00:19:15,242
{\an1}Você pode ser um usuário Insect,
mas ninguém pode hospedar um
inseto tão único quanto esse.
272
00:19:15,275 --> 00:19:18,546
{\an1}Especialmente não neste
grande quantidade.
273
00:19:18,580 --> 00:19:22,182
{\an1}Sim. No começo eu só
carreguei cerca de dez comigo.
274
00:19:22,216 --> 00:19:24,452
{\an1}Mas quando cheguei aqui,
Eu os fiz multiplicar.
275
00:19:24,486 --> 00:19:29,724
{\an4}Talvez tenha sido o jutsu
barreira, mas demorou
menos tempo do que
Eu calculei.
276
00:19:29,758 --> 00:19:34,863
{\an1}Shino...você...
277
00:19:34,895 --> 00:19:37,465
{\an1}Eu sei que você está apenas
tentando ganhar tempo.
278
00:19:37,499 --> 00:19:42,470
{\an1}A razão é porque
os insetos exigem
mais tempo para se multiplicar.
279
00:19:42,504 --> 00:19:45,640
{\an1}Você nunca perde um detalhe.
280
00:19:45,673 --> 00:19:51,546
{\an1}Mas agora é diferente.
Você vê... eu não estou sozinho
amymore.
281
00:19:51,579 --> 00:19:56,184
{\an1}Perdoe-me. Para
este selo.
282
00:19:56,217 --> 00:20:06,194
{\an1}Não, você não precisa
para se desculpar.
283
00:20:06,227 --> 00:20:16,906
{\an1}Não, você não precisa
para se desculpar.
284
00:20:16,938 --> 00:20:19,742
{\an1}Ei, Shino, o que você faz
fazemos com tudo aqui?
285
00:20:19,775 --> 00:20:24,847
{\an4}Não se preocupe. O Jutsu
O usuário foi selado.
Eventualmente, esses insetos
vai morrer.
286
00:20:24,880 --> 00:20:28,250
{\an7}Você quer dizer isso
está tudo acabado.
287
00:20:28,284 --> 00:20:30,419
{\an7}Por favor, vá, Naruto.
288
00:20:30,453 --> 00:20:32,621
{\an7}Kiba e Hinata
são desse jeito.
289
00:20:32,655 --> 00:20:43,799
{\an1}Certo!
290
00:20:43,833 --> 00:20:46,870
{\an1}Torune, estou grato.
291
00:20:46,903 --> 00:20:51,240
{\an7}Estou feliz por não ter feito isso
tem que aderir
Fundação.
292
00:20:51,273 --> 00:20:52,174
{\an7}É porque...
293
00:20:52,208 --> 00:20:54,543
{\an1}Ei! E quanto
você, Shino?
294
00:20:54,577 --> 00:20:56,445
{\an1}Vamos, apresse-se!
295
00:21:05,856 --> 00:21:15,832
{\an1}É porque eu tenho
para fazer amigos.
296
00:21:15,866 --> 00:21:25,909
{\an1}É porque eu tenho
para fazer amigos.
297
00:21:25,909 --> 00:21:35,852
{\an1}É porque eu tenho
para fazer amigos.
298
00:21:35,886 --> 00:21:45,930
{\an1}É porque eu tenho
para fazer amigos.
299
00:21:45,930 --> 00:21:55,840
{\an1}É porque eu tenho
para fazer amigos.
300
00:21:55,873 --> 00:22:05,917
{\an1}É porque eu tenho
para fazer amigos.
301
00:22:05,917 --> 00:22:15,860
{\an1}É porque eu tenho
para fazer amigos.
302
00:22:15,893 --> 00:22:25,937
{\an1}É porque eu tenho
para fazer amigos.
303
00:22:25,937 --> 00:22:35,846
{\an1}É porque eu tenho
para fazer amigos.
304
00:22:35,881 --> 00:22:45,924
{\an1}É porque eu tenho
para fazer amigos.
305
00:22:45,924 --> 00:22:56,768
{\an1}É porque eu tenho
para fazer amigos.
306
00:22:56,802 --> 00:23:01,372
{\an1}Disseram-me para sair
Naruto sozinho. No entanto...
não Oito Caudas.
307
00:23:01,406 --> 00:23:04,743
{\an7}Mal posso esperar para reger
Testes do Lorde Orochimaru
em cima dele!
308
00:23:04,776 --> 00:23:08,680
{\an7}Bee, eu vou
prepare o perfeito
reanimação para você.
309
00:23:08,714 --> 00:23:10,282
{\an1}Espere! Ele é...
310
00:23:10,315 --> 00:23:14,386
{\an1}Você é o Oito Caudas'
ex-Jinchuriki! Fukai!
311
00:23:14,419 --> 00:23:19,925
{\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden:
"Um buraco no coração:
O Outro Jinchuriki"
312
00:23:20,359 --> 00:23:23,862
{\an1}Certamente aconteceu
já faz um tempo, Bee.